- Om lidt får du det for dig selv. - Jeg kom ikke for at være alene.
Siden Amanda var her, har du været sur.
- Er alt i orden? - Ih ja. Men jeg har vasket mig der.
- Hvad med der? - Lad være med det!
- Jeg ville bare ... - Jeg ved godt, hvad du ville.
Men jeg er ikke klar over, hvilket forhold vi har.
Det siger da sig selv. Vi dyrker sex. Vi bor sammen.
Det er et papirløst ægteskab, ikke?
- Her er lidt for trangt. - Lige et øjeblik.
Jeg har opgivet alt for din skyld. Vil du nu af med mig?
Jeg sagde ikke, du skulle flytte. Men du bliver næppe lykkelig her.
Savnet
- Værsgo. - Jeg kan snart ikke mere.
Først dør Luke, og nu er Chelsea derude alene.
- Eller værre. Hun kan være ... - Det er hun ikke.
Hun klarer den. Vi finder hende.
Min nabo og jeg sætter dem op i Hollywood -
- hvor mange bortløbne børn ender.
Jeg har sat nogle socialrådgivere på sporet.
Socialrådgivere? Hvad med politiet? Matt, et barn er savnet.
- Har du talt med politiet igen? - De har ikke fundet noget.
Men disse metoder er mere effektive.
Jeg har erfaring med bortløbne børn.
Vi taler ikke om en bortløben bøsse.
- Men om en ung pige. Du ved intet. - Hvad skal det betyde?
Ikke noget.
Men hvis hun havde boet hos mig, var intet af det her sket.
- En pige skal have et stabilt hjem. - Og jeg er ustabil?
Hun troede sikkert, at livet med dig ville være en fest med din livsstil.
Intet opsyn. Og at mit hjem var et fængsel.
Hun havde sikkert ret. Det var et fængsel for mig.
Tilgiv mig, at jeg går mere op i mit barnebarn end i dit smålige piveri.
Mor ...
Jeg går ned på stationen. De er nok mere forstående.
- Hallo. - Det er Amanda. Hvordan har du det?
- Godt. - Colfax vil møde os i overmorgen.
Da du ikke er mobil, tager jeg mig af det.
- Skal vi ikke udsætte det til ... - Til hvad?
Til du har født? Umuligt. Læs dine noter, så improviserer jeg.
Det tror jeg ikke er muligt i telefonen.
Nej, dine papirer er et stort rod. Hør her.
Lav et resumé og fax det til mig.
Den grimasse kan kun betyde en ting: Amanda.
Hun tager en vigtig reklame for mig.
- Det har hun da tit gjort. - Den er højt betalt.
- Vi har brug for pengene. - Vi klarer os fint.
Nu ikke noget brok. Du skal hvile dig og passe på barnet.
- Alt andet kommer i anden række. - Du har ret.
Det ved jeg godt. Jeg kigger ind senere.
Du har rodet rundt i ti minutter. Hvad leder du efter?
Noget, der kan klare det fupsøgsmål. Forsikringspolicen.
Det giver mening. Få forsikringen til at betale det.
Hvis Jane ikke glemte at betale den i en af sine psykiske faser.
Jeg ved, hun betalte alle forsikringerne.
De må have dækket os året ud. Men der må have været en siden.
Som jeg har betalt. Jeg har styr på tingene.
Nej, de falder i hovedet på kunderne.
Oh, du troløse ...
Det er en varsling om afmelding.
Lad mig se den.
Det er kun et par måneder for sent. Tror du stadig, den gælder?
Jeg tror, du skal få dig en advokat.
- Sig det ikke. Du vil snakke. - Når du ikke ringer, må jeg ...
... ty til dine forfølgelsesmetoder?
- Fortæl mig dog, hvad du vil gøre. - Ved min karriere eller min bolig?
- Med Megan. - Jeg bliver hos min kone.
Jeg elsker og tror på hende. Og jeg hader og mistror dig.
Hun kan blive luder igen. Det er hendes identitet.
- Det er hendes eneste profession. - Du lokkede hende i en fælde.
Hun bed på krogen. Hun gav en mand et godt tilbud.
- Hun kan ikke lade være. - Du kan ikke lade være.
Du har altid brugt Megans fortid imod hende.
Min kone og jeg vil videre. Vi håber, du tager et pulver.
- Med permanent virkning. - Vent ...
- Hjælp ... - Og en ting til.
Drop din dødskomedie. Den er udtjent. Helt udtjent.
Hjælp ... Mit hoved. Michael ...
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Vil du få stillet mine låse om?
Så er Taylor altså flyttet permanent? Det ægteskab røg hurtigt.
- Lige så hurtigt som dit. - Det har vi til fælles.
- Kom ind. - Tak.
Jeg er ked af, det gik sådan.
Det er jeg også. Gid jeg også havde set signalerne.
- Det er hverken din eller min skyld. - Det ved jeg godt.
Vi var de eneste, der ville være gift.
Jeg går måske for vidt. Men jeg vil spørge om noget.
- Taylor ville flytte herud, ikke? - Jo, hun tog herud alene.
Hun faldt for L.A. og fandt restauranten.
Det var dengang, Peters anholdelse var i avisen?
- Hvad mener du? - Ikke noget.
Men da Peter og Taylor er i familie -
- er det bemærkelsesværdigt, at hun lige faldt over denne ejendom.
Ja, det er ret bemærkelsesværdigt.
- Nogen fremskridt? - Ingen har set hende for nylig.
- Her er ret hektisk. - Tak, fordi du gik med.
Helt i orden. Billy var her også, hvis han kunne. Hvad nu?
- Noget siger mig, jeg bør blive her. - Din skyldfølelse?
Den er helt berettiget. Hun hørte, jeg ikke ville have hende.
Ikke for at snage, men hvorfor ikke?
Jeg mente ikke, jeg kunne klare det.
Jeg går i skole. Jeg har et liv. Hvilken far ville jeg blive?
Sludder. Du bliver alle tiders far.
En kærlig far. Det er mere, end hvad jeg havde.
Jeg troede, du var "den lykkelige barndoms"-type.
Alle har deres problemer. Jeg kender en ...
Stop ... Der er hun.
- Der er hun. - Stiger hun ind?
Chelsea!
- Chelsea! - Var det hende?
Ja, det var. Gud ved, hvor hun ender nu.
Det er rart, ikke? Nu føles det som et rigtigt ægteskab.
- Uden Kimberly og Josh. Kun os to. - Og ham fra roomservice.
Det må vi gøre noget ved.
Såsom at få vores eget hjem.
Hvad? Vil du hellere bo på hotel?
Nej, det er bare ...
- Jeg synes, du har fortjent mere. - Mere af hvad?
Nej, det var ikke for sjov.
Jeg ved ikke, hvad jeg kan være for dig.
- Husmor? Kan jeg finde ud af det? - Der er en ting, du må arbejde med.
Din selvtillid. Da det gik galt, tyede du straks til gaden.
- Og hvad så? - Man kan leve af andre ting.
Du må få et nyt syn på dig selv. Find en ny karriere.
- I fastfood? Jeg har ingen træning! - Det kan du få.
Du kan gå i skole eller komme i lære. Jeg skal nok stå bag dig.
- Du får det til at lyde så let. - Tror du, kun du er uheldig?
Mine kolleger ignorerer mig. Men det vil forandre sig.
I næste måned bliver jeg lægechef.
Jeg troede, det var Peters job.
Det er det også. Men jeg er optimist.
Michael ...
Tror du, det kan lade sig gøre?
Kan fortiden nogensinde høre fortiden til?
Intet kan holde os tilbage nu.
Kom her.
Hvor var vi?
Kender du udtrykket: Hvis man ikke kan sige noget pænt, skal man tie?
Den gode nyhed er, at svulsten stadig er i bedring.
Men området omkring den er svækket.
- Det førte til et opsvulmet blodkar. - En aneurisme.
Ja. Jeg kan forstå, en forbipasserende hjalp dig herind.
Skal jeg ringe til nogen? Michael?
- Jeg lever alene. Jeg må dø alene. - Det er ikke en dødsdom.
Vi ved, at en aneurisme ikke går væk. Den kan vel heller ikke opereres væk.
Det passer ikke. Vi kan og bør operere.
Men der er stor sandsynlighed for, du får et handikap.
Hvilket handikap?
Delvis lammelse.
- Og hvis jeg ikke gør noget? - Du vil svækkes og få hovedpiner.
Din tilstand vil forværres. Og der er stor risiko for -
- at aneurismen brister.
Og dræber mig på stedet.
Det er operationsplanen, og det er hospitalsplanen.
- Der er meget at kapere på en gang. - Du er lærenem. Det glider lige ind.
- Hej. Hvad er nu det? - Løsningen på vores problemer.
Vi snakkede i går aftes. Pludselig slog det mig.
- Megan kan være vores receptionist. - Vil du have dine beskeder?
- Lige et øjeblik ... - Burns-Mancini.
Hun er født til det. Hun går også på college.
- Er du blevet sindssyg? - Dr. Mancini er til møde.
Det er et pr-mareridt. Hun har været i alle aviserne.
- Vi kan ikke hyre den glade luder. - Vi har fortjent din respekt.
For mens du leger hospitals-ping, holder jeg sammen på praksissen.
Så hvis du ikke har et andet fjols, der gider, så bliver hun.
Godt ...
Men næste gang vi hyrer en af dine koner, skal hun kunne noget.
- Michael? - Dr. Stein, hvad bringer dig herhen?
- Jeg skal tale med dig. - Ja. Det er min kone, Megan.
Det er en fornøjelse, mrs Mancini.
- Vi må tale om Kimberly. - Denne vej.
- Jeg vil værdsætte din hjælp. - Jeg går straks i gang.
- Hvad gik det ud på? - Kimberly har ladet sig udskrive.
- Han bad om min hjælp. - Gik du med til det?
Det foregav jeg. Han har stor magt. Han må ikke tro, jeg er ubarmhjertig.
- Vil du slet ikke tale med Kimberly? - Bingo!
- Hvad nu? - Hvordan kan du være så kold?
Hun har kørt så meget rundt med mig, at jeg er følelsesmæssigt rundtosset.
Først omsorgen, så hadet. Vi kan ikke tage os af hende mere.
Hvorfor bad du mig køre dig herhen?
Jeg manglede en chauffør. Du siger, jeg skal gå op i noget nyt.
Jeg tænkte mere på noget fysisk.
Ikke noget tidskrævende som at købe en bil.
- Alt i orden, ms Woodward. - Jeg bestilte den på internettet.
Skriv under der, så er den Deres.
- Tak. - Nyd det.
Det kan De tro. Hvad venter du på? Hop ind.
- Kan du lide den? - Hvis den lever op til udseendet ...
Vil du finde ud af det? Jeg kører en tur i morgen aften. Skal du noget?
Mig? Nej, jeg skal ingenting.
Så spænd selen. Nu får du en forsmag.
Harry Dean. Det er en fornøjelse.
- Er advokaten ved at parkere? - Jeg repræsenterer mig selv.
Nå?
Værsgo ...
Jeg er vant til advokater og forsikringsselskaber.
Jeg vil ikke have forhøjet min præmie.
Det her er ikke en indrømmelse. Men jeg vil ordne det uden om retten.
Vil De ordne det her og nu?
Hvor meget kan hun have brug for?
Til en forstuvning og nogle skrammer? Et par hundrede dollars?
Tohundrede ... Send mrs Morris herind.
- Ja. - Er hun her?
- Aldrig i livet. - Jeg var på vej på apoteket, Harry.
Det dunker og dundrer. Det er forfærdeligt.
Hold ud, Hilda. Vi ordner det hele.
Det er humbug. Jeg besøgte dig på hospitalet, og du havde det fint.
Ved erhvervsmæssige skader kommer symptomerne tit først senere.
Jeg må gå. Jeg har fuldtidshjælp.
Jeg betaler hende med mine sparepenge.
Farvel, Harry.
De skal dække mere end hospitalsregningen.
Vi taler om tabt arbejdsfortjeneste, chok, genoptræning, det hele ...
Så skriv bare den check. Men De må nok kysse Deres aktiver farvel.
- Gør mig ikke fortræd. - Det ville da kun være retfærdigt.
- Hold op! - Med hvad?
- Hvad tror du, jeg gør? - Peter kan komme hvert øjeblik.
- Jeg har kun brug for et øjeblik. - Slip mig! Det gør ondt.
Jeg har et spørgsmål. Jeg vil have et ærligt svar.
Vidste du, at Burns var herude?
Lejligheden og restauranten ... Det var alt sammen planlagt, ikke?
Svar, Taylor.
- Jo. - Du ville være sammen med ham.
Ja.
Slip hende! Hvad fanden bilder du dig ind?
- Jeg gik til kilden. Eller luderen. - Hov, hov!
Forsvar ikke hendes ære. Hun har ingen.
Men det skal du nok finde ud af.
- Er alt i orden? - Gudskelov, du kom, da du gjorde.
Han er sindssyg, Peter.
Kimberly?
Det er Megan. Der var åbent.
Kimberly?
Dr. Stein fortalte Michael om din tilstand.
Åh gud.
Kimberly?
- Gudskelov. Jeg troede, du var ... - Megan ...
- Hader du mig ikke? - Selvfølgelig ikke.
- Michael hader mig. - Nej, han hader dig heller ikke.
Hør her. Du skal på hospitalet.
Nej, jeg vil blive her. Det er mit valg.
Er du gal? Du er syg.
Jeg vil hellere være alene.
Wilshire Memorial ...
Vær sød at gå.
Bare vi har et godt design. Bare et.
- Alison, hvad ... - Jeg har det fint.
- Colfax-mødet tager halvanden time. - Men derefter ser vi på tidsplanen.
- Og derefter skal vi have drinks. - Jeg vidste ikke, det tog en dag.
Det gør det. Så du må hellere gå.
Jeg håber, du bliver. Jeg klarer det næppe uden dig.
- Det behøver du ikke nu. - Ved Jake det?
Nej. Jeg håber, I ikke siger noget.
I orden. Skal vi ...?
- Ja. - Er du sikker på, det er klogt?
Vi har brug for pengene.
Vær nu sød at gå med på det.
Godt ...
Hej.
- Har du nok bøger? - Jeg er kommet lidt bagud.
Har du hørt noget om Chelsea?
- Nej. Jeg har ventet ved telefonen. - Du er nødt til at passe skolen.
Det er svært at gå op i det, når jeg ikke ved, hvor hun er.
- Hun er kløgtig. Hun klarer sig. - Jeg håber, Gud hører det.
- Hallo? - Det er Lucy fra Covenant House.
Din niece er her. Hun kom i morges.
Har hun det godt? Hun er i Covenant House.
Hun er sulten og træt. Men hun har vist ikke lidt overlast.
- Jeg er på vej. - Hun vil ikke se dig og din mormor.
- Kender du nogen, der kan mægle? - Hvad?
Så sygeplejersken kan begynde nu? Perfekt.
Betaling? Send regningen til Burns-Mancini.
Patienten hedder Kimberly Shaw. Beachfront Walk 1125.
Alle tiders. Hvis De har flere spørgsmål, så ring.
- Der er fejl i operationsplanen. - Du tager gas på mig.
Nej, se. Michael er på hver dag. Sådan gør vi ikke.
Nej, det er rigtig nok.
Er alle de blindtarms- og galdestensoperationer nødvendige?
Ja, for nogen skal jo tjene penge, mens du leger i administrationen.
Som lægechef har jeg aflagt løfte om at opretholde en vis etisk standard.
Din viden om etik kan være i et uringlas.
Tilbageholdt du ikke et brev, der anbefalede mig til dit job?
Michael! Er det det, det går ud på? Jalousi?
Jeg holdt det tilbage, fordi du ikke kan klare jobbet.
Det ved alle på Wilshire Memorial.
De er alle sammen nogle idioter. Det gælder også dig.
- Har han altid været så usikker? - Ikke usikker. Undervurderet.
Chelsea sidder der. Jeg sagde ikke, jeg ringede, så hun er nok fjendtlig.
Men det er min erfaring, at de, der kommer her, vil findes.
- Tak, Lucy. - Held og lykke.
Det undrer mig ikke, de har sladret.
Hvad skal hun? Være det kvindelige forbillede?
Vi har været meget urolige. Giv mig en forklaring.
- Jeg har bare været på bytur. - Nej, du stak af.
Nå ja. Jeg så løbesedlerne.
Jeg blev generet med dem, til jeg rev dem ned.
- Hvorfor stak du af? - Hvorfor ikke? Jeg var jo uønsket.
- Det passer ikke. - Du skal ikke lyve. Jeg hørte dig.
Så lad mig være.
Nej, giv mig 100 dollars, så jeg kan komme til Florida.
Chelsea?
Jeg ved, vi ikke kender hinanden så godt.
Men jeg vil fortælle dig noget personligt.
Jeg løb selv væk engang.
Jeg havde det svært på gaden.
- Det havde du sikkert også. - Du ved ikke noget om mig.
Der er stor forskel på os to.
Der er folk, der holder af dig og vil hjælpe dig.
Jeg havde en svag mor og en far, der var grunden til, jeg stak af.
Du har nogen, der vil tage sig af dig. Din onkel.
Nej, han vil ej. Har du ikke hørt efter?
Chelsea, da vi besluttede, du skulle bo hos din mormor -
- var det ikke, fordi jeg blæste på dig, men fordi det var mest oplagt.
Hvis jeg skal bo hos den gamle heks, stikker jeg af igen.
Godt ... Vil du bo hos mig et stykke tid?
Bare til du vænner dig til det. Hvad siger du til det?
I orden. Men kun fordi sengene er elendige.
- Jeg troede, du var på Shooters. - Det tror jeg gerne.
- Hvornår kom du hjem? - Lad være med det.
- Du skal ikke lade som ingenting. - Jamen jeg har det fint.
Det er ikke dig, jeg er urolig for.
Jake, jeg har ligget i sengen en uge uden symptomer.
Jeg gik på kontoret et par timer. Jeg anstrengte mig ikke fysisk.
Og jeg reddede en af mine største kampagner.
Så du trodsede lægen for lidt penge. Det her er alvor.
- Hvad med barnet? - Det var for barnets skyld.
Jeg har tjent nok til et års lægeregninger.
Du må tro mig, når jeg siger, at jeg ved mere om min krop -
- end en læge, der ser mig hver sjette uge.
Jeg er bomstærk.
Men hvis det beroliger dig, bliver jeg i sengen ugen ud.
Ja, gør det.
Bare bliv i sengen, Alison.
Bare ... bliv i sengen.
- Den køretur var en genial idé. - Jeg trængte til en pause.
- Jeg måtte ud af byen. - Tak, fordi jeg er med i planerne.
Du var jo primus motor i dem. Hvad andet kunne jeg gøre?
Kan du huske, du sagde, jeg skulle få en ny fysisk oplevelse?
Selvfølgelig.
Jeg tror, jeg er klar.
Så skulle vi måske blive natten over. Jeg kan bestille et værelse.
Det har jeg gjort. Jeg tog den sidste brudesuite.
Der er en kæmpestor dobbeltseng, boblebad og gratis badeolie.
Du må desværre nøjes med en almindelig dobbeltseng.
Men der er garanteret en pastil under puden.
Jeg troede, vi skulle være sammen. Jeg troede, du ville takke mig.
Det vil jeg også. Du lod mig indse, at alle mine problemer skyldes sex.
Det gør en åben og sårbar. Sårbarhed er en svaghed.
Og jeg tolererer ikke svaghed. Allermindst i mig selv.
Siger du, vi slet ikke skal have noget forhold?
Næsten. I aften sværger jeg at gå i cølibat.
- Du skulle vide det først. - Cølibat?
- Hvor længe? - Lad mig sige det på denne måde:
At holde vejret imens er sundhedsfarligt.
Men tak, fordi du betaler. Vi ses i morgen tidlig.
Megan?
Megan, telefonen ringer.
- Burns-Mancini. - Megan Mancini, tak.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Jeg er blevet ansat til miss Shaw.
- Ansat? Af hvem? - Af Deres firma.
Nå, hvad er beskeden?
Bed Megan ringe med det samme.
Hun er ikke i bedring, men vil ikke på hospitalet.
Det skal jeg nok sige til hende.
Det er din far og mig på sommerlejr.
Han ser næsten rar ud.
Chelsea, jeg ved ikke, hvilke problemer I havde.
Men din far var god nok.
Han sagde altid, jeg var besværlig.
Det har han nok også sagt til dig. Han har nok sagt en masse om mig.
Måske er det derfor, du ikke vil tage hans plads.
Chelsea, det tror jeg ikke, jeg kan.
For at være helt ærlig ...
Tanken om forældremyndigheden skræmmer mig.
Ikke på grund af dig. På grund af mig.
Når jeg tænker på den klogskab, man skal have -
- og det ansvar det er at opdrage et menneske ...
Skat ... Jeg har det ikke i mig.
Nå, der er du. Gudskelov, du har det godt.
- Mormor, du kvaser mig. - Hun var vel ikke til besvær?
- Slet ikke. - Godt.
Nu kan du passe dit liv, og jeg kan opdrage den unge dame -
- som har gjort mig så urolig.
Hent dine ting, så tager vi hjem.
Mor ...
- Jeg synes, Chelsea skal bo her. - Mener du det?
- Skat, det har vi talt om. - Ja, men jeg har skiftet mening.
Vi blev enige om, du ikke duede som far for hende.
Mormor, du lyder ret reaktionær.
Det angår kun mig og din onkel. Hent dine ting.
Mor, jeg har besluttet mig. Det må du respektere.
Ikke tale om. Man kan ikke bare beslutte at blive far.
Når man fører et familiefjendtligt liv.
Hvad? Jeg troede, det var løst. Du støttede mig, da far ikke ...
Der var ikke et barn indblandet dengang.
Jeg vil have dig og din bøsseskræk ud herfra.
Du får ikke lov. Det er forkert.
Det er det bare.
- Hvad gør De? Hvem er De? - Dr. Mancini, Kimberlys eksmand.
- De får ikke en øre! De er fyret! - Øjeblik! De må ikke gå derind!
- Op, din løgnhals ... - Jeg ved intet om Dem.
Men hun spiller ikke komedie.
Kimberly ...
- Hun kan næsten ikke tale. - Men hun nægter at blive indlagt.
Jeg må have en pårørendes tilladelse. Ved De, hvem det er?
- Michael, hjælp hende. - Det tror jeg, jeg ved.
Mrs Shaw? Det er Michael Mancini. Jeg ved, hvad De mener om mig.
Men Deres datter er syg. De må hellere flyve herud straks.
Kyle ... Jeg har fået låsene stillet om.
Jeg ved, hvornår sådan noget haster.
- Helt sikkert. Tak. - Hvordan har du det?
Jeg er ked af, jeg gjorde dig oprevet.
- Jeg har det godt. - Jeg ville ikke blive i L.A.
Jeg har ofret meget for restauranten. Jeg opgiver den ikke uden kamp.
- Jeg værdsætter den egenskab. - Du er god nok, Amanda.
Jeg troede ellers, du var en rejekælling.
Og du går an. Jeg troede ellers, du var en blåøjet tøffelhelt.
- Tøffelhelt? - Blåøjet.
Blåøjet. Det første indtryk passer ikke altid.
Jeg skulle lige til at holde pause.
Skal vi skåle på vores skilsmisser?
- En anden gang. - Fint.
- Farvel. - Farvel.
Har du taget på, Taylor?
- Du har alle mulige gæster, hvad? - Tænk, at du vover at komme.
- Jeg er ikke bange for dig. - Nu skal jeg give dig et tip.
Det bør du være, skat.
- Sikke en skøn aften. - Det er en skam, filmen var dårlig.
- Den var sød. - Den var en time for lang.
Pyt med filmen. Hvem ville have troet, jeg ville blive så lykkelig?
Det gjorde jeg. Det øjeblik jeg så dig.
- Samantha. - Gud!
- Far ... Du er ude. - Ude af hvad?
Maryland Statsfængsel. Har hun ikke fortalt det?
Jeg tænkte på at ringe. Men jeg besluttede at overraske dig.
Det regner i nordøst ...
- Shooters ... - Jake?
- Alison? - Der er noget galt.
- Hvad sker der? - Den er helt gal.
Alison?
- Alison! - Åh gud!